脳裏を掠める情景
同種の君と混ざる
消せない負の感情が
鮮明に疼きだす
脳裏を掠める情景
愛する君と混ざる
消せない負の感情が
蘇るように重なる
落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
忘れながら生きる思春に還る傷は
交わる吐露の中で塞がれていくのか
もう正しさも無意味だと理解している
同じ痛みを知る 何処か似た二人は
まるで番いのように重ね合って
手の中にはどこまでも
濁りの無い明日が舞って
傷を分け合う度 見た未来は
そう ゆらゆら踊るように
This pain is given by fate
脳裏を掠める情景 同種の君と混ざる
消せない負の感情が鮮明に疼きだす
脳裏を掠める情景 愛する君と混ざる
消せない負の感情が蘇るように重なる
落下しては暴発するんだ 醜穢な俺が
落下しては暴発するんだ 醜穢な声が
君は輪廻の理由で在り 唯一の光
同じ痛みを知る 何処か似た二人は
まるで番いのように重ね合って
手の中にはどこまでも
濁りの無い明日が舞って
傷を分け合う度 見た未来は
願いを照らすように
どこまでも青く
心を繋いだまま
汚れぬまま
***
TWO OF A KIND
nouri wo kasumeru joukei
doushu no kimi to mazaru
kesenai fu no kanjou ga
senmei ni uzukidasu
nouri wo kasumeru joukei
aisuru kimi to mazaru
kesenai fu no kanjou ga
yomigaeru you ni kasanaru
rakka shite wa bakuhatsu surunda shuuwaina ore ga
rakka shite wa bakuhatsu surunda shuuwaina koe ga
wasurenagara ikiru shishun ni kaeru kizu wa
majiwaru toro no naka de fusagarete iku no ka
mou tadashisa mo muimi da to rikai shite iru
onaji itami wo shiru dokoka nita futari wa
marude tsugai no youni kasaneatte
te no naka ni wa dokomademo
nigori no nai ashita ga matte
kizu wo wakeau tabi mita mirai wa
sou yurayura odoru youni
This pain is given by fate
nouri wo kasumeru joukei doushu no kimi to mazaru
kesenai fu no kanjou ga senmei ni uzukidasu
nouri wo kasumeru joukei aisuru kimi to mazaru
kesenai fu no kanjou ga yomigaeru you ni kasanaru
rakka shite wa bakuhatsu surunda shuuwaina ore ga
rakka shite wa bakuhatsu surunda shuuwaina koe ga
kimi wa rinne no riyuu de ari yuiitsu no hikari
onaji itami wo shiru dokoka nita futari wa
marude tsugai no youni kasaneatte
te no naka ni wa dokomademo
nigori no nai ashita ga matte
kizu wo wakeau tabi mita mirai wa
negai wo terasu youni
dokomademo aoku
kokoro wo tsunaida mama
kegarenu mama
***
TWO OF A KIND
Scenes flashing in my mind
I blend with you, who are of the same kind as me
Negative feelings that I can’t erase
Start to ache sharply
Scenes flashing in my mind
I blend with my beloved you
Negative feelings that I can’t erase
Keep on appearing as if being revived
It will keep falling and exploding, the filthy me
It will keep falling and exploding, the filthy voice
The wounds going back to my youth that live in me, forgotten
Will they get closed while we are opening up to each other?
I understand now that “what’s right” is pointless
Knowing the same pain, we who are similar in some way
We fit together just like a hinge
Inside my hands floats a tomorrow
With not a hint of impurity
Whenever we share the wounds between us, the future I saw is
Yes, as if swaying softly
This pain is given by fate
Scenes flashing in my mind, I blend with you, who are of the same kind as me
Negative feelings that I can’t erase start to ache sharply
Scenes flashing in my mind, I blend with my beloved you
Negative feelings that I can’t erase keep on appearing as if being revived
It will keep falling and exploding, the filthy me
It will keep falling and exploding, the filthy voice
You are the reason I’m here in this circle of life, the only light of mine
Knowing the same pain, we who are similar in some way
We fit together just like a hinge
Inside my hands floats a tomorrow
With not a hint of impurity
Whenever we share the wounds between us, the future I saw,
It’s as if it’s illuminating my wishes
Completely naively
With our hearts connected
With no impurity
Español
Dos de un tipo
Las escenas me roban la cabeza
mezclado en si mismo
vívidos sentimientos dolorosos
eso no puede ser borrado.
Las escenas me roban la cabeza
mezclado con tu amor
Sentimientos que no se pueden borrar
derritiéndose como si los resucitara.
El asqueroso "yo" cae con esta descarga accidental de pistola
La voz sucia cae con esta descarga accidental de pistola
Vivir mientras me olvido de las heridas que me devuelven a mi juventud,
¿se cerrarán cuando nos comuniquemos entre nosotros?
Entiendo que lo verdadero ya no tiene sentido.
Conocemos el mismo dolor, de alguna manera somos similares.
Como si fuéramos una pareja que está conectada para hacer algo más grande
Donde sea que estés, en mi mano
hay un mañana flotando libre de impureza.
Cuando compartimos heridas, vimos un futuro
en el que nos balanceabamos suavemente como si bailaran.
Este dolor está dado por el destino
Las escenas me roban la mente, están mezcladas con
sentimientos vividos y dolorosos que no se pueden borrar.
Las escenas me roban la mente, mezcladas con tu amor.
Sentimientos que no se pueden borrar fundiéndose como si los resucitara.
El asqueroso "yo" cae con esta descarga accidental de pistola
La voz sucia cae con esta descarga accidental de pistola
Tú eres la razón por la que continúo, eres mi única luz.
Conocemos el mismo dolor, somos de alguna manera similares.
Como si fuéramos una pareja que está conectada para hacer algo más grande
Donde sea que estés, en mi mano
hay un mañana flotando libre de impureza.
Cuando compartimos heridas, vimos un futuro
que ilumina nuestros deseos.
Donde sea y aunque todo parezca azul
mantenendremos nuestras mentes conectadas
y libre de la suciedad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario