viernes, 10 de abril de 2015
Entrevista a Uruha por el Aniversario n° 13 - Traducción (Parte 1).
Créditos: http://sorasunao.tumblr.com/post/115840551284/uruhas-interview-for-the-13th-anniversary
- The GazettE son conocidos por memorable live de aniversario. Que piensas de esto?
U: ¿Cómo decirlo ... Por ejemplo, decidimos hacer especial "drive" en vivo en nuestro décimo aniversario, ya que no hicimos un tiempo tan largo. 11 y 12 años, se han celebrado en las giras. Todo 2014 que pasamos en gira por los miembros de nuestro club de fans. Pero en una, decimotercero dedicado en vivo, nos gustaría poner todo lo que había acumulado durante estos tres años, mostramos cómo avanzamos.
- Por cierto, este año fue bastante inusual para usted como un grupo en términos de actividad musical. Usted envió un mensaje a la compañía discográfica, que se menciona brevemente "Este año no tenemos planes de lanzar cualquier cosa. El extremo. "(Risas)
U: Ja, ja, ja!
- Fue la primera vez que se dedican todo el año exclusivamente a actuaciones en directo sin hacer lanzamientos?
U: Bueno ... Básicamente, hubo momentos en los que no seguían una instalación clara necesariamente cada año para producir algo. Como siempre, lo primero que hacemos una nueva versión, e incapaz de crecer fuera de él, sin embargo, tenemos que hacer un montón de cosas necesarias. Y así el círculo. Por lo tanto, la razón por la que hemos suspendido la liberación - es la falta de tiempo con el fin de permitirnos completamente claro nuestras mentes para una nueva obra musical. En verdad, inmediatamente después de la publicación del último álbum de un pensamiento vino a mi mente: "¿Y qué hacer en el próximo año?". Era un montón de dudas, si podemos continuar para seguir moviéndose en el círculo habitual.
- Para hacer una liberación - tocar en una gira. ¿No crees que este ciclo lo suficientemente rutina constante?
U: Un poco. Al soltar el disco, salir de gira. De hecho, el momento en que se acostumbre a las nuevas canciones y se convierten en parte de ti, tenemos un lugar en la final de la gira. Me gustaría tener un poco más de tiempo para acostumbrarse a las nuevas canciones.
- Así que usted ha tenido un período tan en su vida recientemente?
U: Trabajando constantemente en tal ritmo, empiezas a notar que hay menos tiempo para hablar con los fans. Así, pospuesto liberación, debido a esto, pudimos organizar conciertos para el club de fans. Este año ha sido de gran valor para nosotros por el hecho de que en el escenario, hemos sido capaces de mostrar nuestras mayores fortalezas y expresar todo lo que hemos querido transmitir a los oyentes. Aunque, por supuesto, este enfoque inusual tiene sus riesgos.
- De hecho, fue más como una suspensión de actividades. ¿No tienes miedo de ser olvidado, por ejemplo?
U: No, no, al contrario, la preocupación fue si podiamos continuar moviendonos de la forma usual. Si la banda repentinamente cambia algo en su trabajo, es un gran riesgo. Pero estos sentimientos exitantes sólo los pueden comprender los miembros de la banda, ¿cierto?. Y la directiva junto con la compañía discográfica inmediatamente comienzan a pensar, "¿Y por qué no sacan algo nuevo?" Pero somos nosotros los que realmente entendemos todos los riesgos.
- ¡Así es! Por cierto, de alguna forma comparaste tu "yo actual" con tu "yo del pasado." ¿Cuál es la mayor diferencia?
U: Hmmm... Quizás esto se aplica principalmente al método de componer y el tipo de pensamiento. Antes no entendiamos bien cómo hacerlo, así que sólo confiabamos en nuestros sentidos e intuición. Por eso, si lo comparamos con el pasado, ahora somos capaces de asignar una gran cantidad de formas para trabajar con las canciones.
- Y en la actualidad, ¿cómo trabajan en una nueva canción? Seguramente van al estudio y ¿comienzan a captar sonidos?.
U: No, no. Primero, nosotros usamos una técnica diferente, la cual puede reproducir y grabar facilmente cualquier sonido sin que la persona tenga que estar presente en el estudio. Es claro que, si la comparamos con esa técnica, que teníamos en el pasado, la actual es mucho mejor. Después de esto, todos escuchamos lo que tenemos.
- Así que ¿la necesidad de juntarlos a todos al mismo tiempo dentro de un estudio desapareció?
U: Si. Grabamos nuestras partes de antemano y luego vamos al estudio con las mismas. Allí todos escuchamos por primera vez las canciones que trajeron los demás y decidimos cómo trabajar en ellas más adelante.
- Esta forma de trabajar parece muy inusual.
U: Si, lo es. Ya ves, no vamos al estudio especificamente a escribir canciones. Vamos cuando, por ejemplo, necesitamos ensayar para un live. Y así ahorramos dinero porque, por cierto, tienes que pagar para poder usar el estudio.
CREDITOS: TGMEX
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario