PSP 1800 Vol.23 Reita(the GazettE) X K(BORN). Traducción Español

PSP 1800 Vol.23 Reita(the GazettE) X K(BORN). 

- Bueno, entonces. Esta vez, como K fuertemente ha deseado, hemos asignado Reita-san. K: Gracias por darme la oportunidad de asumir esta función hoy! Si está bien que yo lo diga, estoy muy feliz!.
 Reita: No no, del mismo modo, muchas gracias por llamarme (lol). Pero hay una especie de regla para esta conversación, ¿verdad? ¿Está bien para mí venir aquí sin saber nada?.
 K: Está bien (risas)!



- No hay ningún tema de esta 30 minutos de conversación, y está bien si quieres hablar de algo estúpido. Sin embargo, no importa lo emocionado que está, una vez que los 30 minutos es hacia arriba, vamos a cortar la conversación sin piedad! .
Reita: ¿Eh? ¿Es así? A pesar de que estamos en medio de hablar?

- Sí, es cierto, relativamente (lol). 
Reita: ¿Qué demonios fue eso (lol). Una conversación generalmente se inicia con sondaje alrededor de un tema, y luego poco a poco se convierte en emocionante, derecha (lol)? A pesar de eso?

- A pesar de ello (risas). Es por esta tienda no fabrica ningún sistema de prolongación. 
Reita: Veo (lol). 
K: Parece que sí (risas). Ya que estoy un poco nervioso, no tengo más remedio que hacer lo mejor. 
Reita: Estás nervioso?  (lol)!.
 K: No, en serio, estoy nervioso!.

- ¿Ustedes dos han familiarizado? .
K: Esta es la primera vez que he hablado con Reita correctamente. Quería hablar con usted no importa qué, así que oré mucho. Es por eso que estoy tan feliz! Ahora que la conversación está pasando, tengo un montón de cosas que quiero hablar contigo!.
 Reita: ¿Qué es?.
 K: Yo era un bajista en el principio, eso es lo que me gustaría hablar con usted.
 Reita : Ah, sí, sí, he oído hablar de eso de alguien que solía ser un bajista. Algo por el estilo. 
 K: Sí. En el pasado, yo estaba en casa de mi amigo y él me hizo escuchar a the GazettE [Ruder]. Cuando escuché el sonido del bajo, pensé, "Oh! Me gusta este grupo! "En aquel entonces me gustaba el punk, así que también atrajo a punk-ish visual de Reita-san! Después, leí varias entrevistas sobre Reita-san, aprendí mucho acerca de Reita-san. Nuestros cumpleaños son sólo 1 día de diferencia, nuestro tipo de sangre es lo mismo, de alguna manera me arbitrariamente pensé que hay algún tipo de afinidad entre nosotros. 
Reita: Ah, ¿qué? Estás escribe una también!? Eso es impresionante ~ Me gusta escribir Un pueblo ~.


- ¿Eh? ¿Qué fue eso (lol)? 
Reita: . Sí, eso es realmente importante (risas) .
K: Jajajaja. En 2011, en ​​Shibuya Koukaidou, durante PS COMPANY 7 days Live [Peace & Smile Carnival 2011 SHIBUYA 7DAYS], se me dio la oportunidad de hacer una banda de sesión con Ruki-san. Durante esos días, tuve la oportunidad de hablar mucho con Ruki-san, y luego me dijo: "Eres muy parecido a Reita ~"! Eso, en lo personal, me hizo muy feliz.
 Reita: ¿Eh? ¿Es eso una razón para ser feliz (lol). 
K: ¡Lo es! Además, puesto que tenía muchas ganas de hablar con Reita-san no importa qué, hice una petición a mi manager, "Con esta intención, quiero hablar con Reita-san!" Pero mi jefe me dijo: "Eso es bastante difícil . "
 Reita: ¿Por qué es eso (lol).


- Como era de esperar, ya que Reita de the GazettE, usted no tiene mucho tiempo libre. 
K: Eso es correcto. Es porque quiere hablar con todos. 
Reita: No, ¿qué estás diciendo? Yo no he dicho nada de eso (risas). 
K: Yo estaba desesperado! Cuando me dijeron que lo más probable es imposible, me provocó, y yo pensé: "Yo haría cualquier cosa". Hablé con Hiroto (Alice Nine) acerca de este calor en mi corazón también. Él me dijo: "Ahora que me has contado, te voy a dar una mano", y luego envié un correo a Reita-san.  
Reita: Ah, claro, claro. Hubo un mail de Hiroto. Él dijo: "Yo quiero que hables con K."

- Reita es bastante estrecha con Hiroto, eh. Reita: Si. Bueno, lo más cerca que saber su correo electrónico (lol). Nunca hemos salido a comer juntos (lol). Yo no sabía nada de la conversación de Oricon entonces, por lo que cuando el correo de Hiroto llegó diciendo: "Quiero que hables con K" por que pensé que quería decir: "¿Es para una revista?", O bien, "¿Se supone que llevarlo a cabo por alguna comida? ". Así que le pregunté Hiroto: "¿Qué revista?", Y me contestó de la serie de conversaciones en Oricon. Oh ~ así que pensé, ese chico dijo que quería tener una conversación conmigo! Así que le respondí a su correo, diciendo: "Esta conversación totalmente a estar bien". 
K: Me alegra escuchar eso! Tengo un gran respeto por usted como bajista. La forma de jugar, así como la forma en que son como bajista. 
Reita: Pero K es un guitarrista (lol). 
K: A pesar de ello (risas).
 Reita: ¿Cuál es la razón por la que empezó a tocar la guitarra? .
K: Pensé en iniciar una banda como bajista, pero cuando yo estaba buscando miembros, no pude encontrar un guitarrista. En esa época conocí a Ryoga, que es nuestro vocalista ahora, y hablamos. Él dijo: "Yo voy a empezar una nueva banda el próximo mes." Ryoga y yo nos encontramos a menudo para hablar de música y esas cosas, y yo estaba muy alentados por lo que hablamos. Pero después me preguntó: "¿Va a ser el guitarrista?" .
Reita: ¿Eh? Incluso entonces todavía no tenía un guitarrista? .
K: Así que lo que parecía. Como yo todavía estaba pensando en ser un bajista, me negué su oferta. Pero luego llegué a casa y me hice un montón de pensamiento, y pensé ... que quería formar una banda pronto. Así que me puse en contacto Ryoga nuevo y dijo: "Voy a darle una oportunidad (convertirse en un guitarrista)." Al principio yo estaba realmente tomando con calma, pero a partir de ahí he estado entrenando gradualmente a mí mismo. 
Reita: Eso te lleva donde se encuentra ahora?.
 K: Mira a la derecha.
Reita: ¿Cuántos años hace fue eso?.
 K: Yo estaba hablando a veces hace unos 7 años. 
Reita: ¿Es así? Me refiero a que comenzando como un bajista?.
 K: Eso es correcto.
 Reita: Sólo quería estar a cargo del bajo, de repente? .
K: No, yo estaba a cargo de la guitarra al principio, pero luego me tomó mis características en consideración, y pensé, 'ah, supongo que soy más adecuado para ser un bajista. ¿Comenzó hacia fuera como bajista? .
Reita: En un principio, también me compré una guitarra eléctrica. Sin embargo, no es difícil? Guitarra, claro. K: Jajajaja. Es difícil (risas). 
Reita: Realmente quería formar una banda, ya sabes. Pero yo pensé que no podía tocar la guitarra (risas). En este momento mis oídos van directamente a los graves ((sonido)), pero en aquel entonces yo no podía ni siquiera dicen que era el sonido del bajo 'cada vez que escuchaba un CD. Así que pensé, por alguna razón, no tocando el bajo sea simple? (Lol) Así es como empecé a tocar el bajo. ¿No es lo mismo para usted también (lol)? .
K: Claro, como que nadie se daría cuenta si se saltea una melodía (lol).  
Reita: Bien, bien! Ciertamente así es como empezó todo,(lol). Esa es también la forma en que es ahora (risas). 

- Hey. Reita: Jajajaja. Eso fue una broma, por supuesto (risas). 
K: Jajajaja. Pero cuando vi las pestañas de graves, de acuerdo con la canción, si está escrito como 44,444, todo lo que se toca es la cuarta cuerda (lol). Pero para las guitarras, hay una serie de cadenas tiene que pulsar. Eso me hace pensar: "Ah, no es suficiente con pulsar una cuerda de un bajo para este? Es muy sencillo! "(Lol).


- Esto no es bueno ...... Reita: No, está bien (risas). Cualquiera que sea la razón que sea (risas), el momento de empezar es importante. Eso es lo que pasa sobre sus motivos. Pero cuando veo a K, creo que es increíble que usted puede empezar a ser un guitarrista profesional de ser un bajista antes. 
K: No, al principio no le di mucha importancia. Me gustaba el punk, y los guitarristas de punk, no son todos ellos siempre tocar acordes de la energía? Es por eso que pensé que estaría bien si me convertía en ese tipo de guitarrista. Pero cuando me uní a la banda, me dijeron para convertirse en el lado izquierdo de plomo guitarrista ...... 
Reita: ¿Eh? ¿En serio? Usted desea que le darían un respiro, eh. 
K: Jajajaja, es cierto (risas). Por otra parte, en aquel entonces pensé guitarristas secundarios más izquierda tenían, como vocalistas o más aún, personalidades fuertes y hábitos peculiares. Y en el buen sentido, sino que también son un poco egoísta. Este tipo de personalidad es fresca e importante. Si me miro a mí mismo, yo no creo que tenga nada en absoluto ...... 
Reita: Debe ser difícil ser nombrado como el guitarrista de la izquierda desde el principio. Has sido un guitarrista de la izquierda todo el camino desde entonces?.
 K: Sí. . Siempre a la izquierda del lado guitarrista.
 Reita: El guitarrista del lado derecho en ese entonces era el mismo hombre ahora?.
 K: Sí. Ray. Hemos probado un par de veces para saber que se ajustaba a los lados izquierdo y derecho de la mayoría, pero finalmente fue puesto en el lado izquierdo. 
Reita: Eso es muy duro. 
K: Tienes razón ......


- ¿Es esto convirtiendo en una oficina de consulta problema hoy? Reita: Jajajaja. Se siente como él (lol). Pero no es muy bueno que usted ha tenido éxito hasta aquí? K: Sí. Por último (lol).


- Reita, hubo un tiempo en el que practica la guitarra?.
 Reita: Sí, hace unos 2 años (lol). Me estaba despertando. Pero últimamente sólo he estado tocando el bajo, muy notablemente (lol). Como ya he dicho, la guitarra es muy difícil (risas). Al ser un bajista, supongo que toca una guitarra es una obra muy difícil. Me he vuelto tan acostumbrado a jugar cuerdas gruesas que cuando toco la guitarra, me convierto preocupa que voy a cortar los dedos.  
K: Por supuesto (risas). Por otra parte, está acostumbrado a los bajos de ancho de la cuerda que es completamente confuso cuando tienes que tocar muy fino la cuerda de la guitarra. Guitarras son como, si presiona 1 equivocada cuerda, el sonido será totalmente diferente. Hice un montón de fallos en el principio también. 
Reita: Cierto. ¿Alguna vez has pedido algo en la banda como bajista? ¿Se les dice a los detalles sobre lo que quieres?.
 K: Ah ~ derecha. Básicamente, ya estoy pensando en que deberíamos tomar la personalidad de cada miembro en consideración, yo no impongo mis propias ideas. Más bien, yo estaría pidiendo que cosas como: "Yo creo que quiera este tipo de frase aquí". 
Reita: Veo ~ pero es bien para nosotros hablar de nuestro verdadero ser como este? Bueno, aunque no hemos hablado demasiado sobre nuestro verdadero yo (lol). 
K: Ah, pero pensando en volver sobre mi conversación con Tora-san, he recibido un montón de reacción de los fans diciendo que era una gran charla sobre las cosas que no se llega a ver en las entrevistas acerca de los instrumentos musicales!.
 Reita: Supongo que es cierto. Ellos quieren saber qué tipo de persona que somos. Pero no hay un montón de cosas privadas que no deberíamos hablar?.
 K: Por el contrario, no podemos hablar de cosas que harán que la desilusión (lol). .
Reita: Me pregunto si nuestros tipos de gustos son similares, ya que los dos somos del tipo A? ¿Qué tipo de relación de tipo de sangre tiene con BORN?.


Tanto el tipo está haciendo una emocionada hablando de tipos de sangre?

- Jajajaja. Usted está preocupado acerca de lo que cada tipo de sangre es como, eh (lol). 
K: El vocalista es de tipo AB, el guitarrista y el bajista son tipo O, yo y el batería son de tipo A. 
Reita: Ah, ya veo. En mi banda, tenemos 2 tipo A, 2 tipo B, y 1 tipo O. Yo y Aoi-san son de tipo A. Ruki y Kai son Atléticos tipo B.


- Uruha es tipo O?.
 Reita: Es un estereotipo para el tipo O, ¿no es cierto!.
 K: Pero Reita-san y Aoi-san no parecen tener tipo similar aun en  tendencias. 
Reita: Tienes razón. Aoi-san es un tipo A hasta la médula. En cuanto a mí, a veces me encajo las características de precisión, pero en el medio de la forma de que pudiera alejarse mucho (risas). Bueno, hay momentos en que se aleja Aoi-san en el medio del camino también (lol), pero el balance es ligeramente diferente a la mía (risas). 
K: En mi banda, el baterista Tomo es como el tipo adecuado A, mientras que Soy un tipo A que tiene una tendencia a inclinarse más hacia el tipo O. Soy meticuloso, pero en el camino que conduce hacia la línea fija, todo está bien (risas). 
Reita: Jajajaja. Yo soy el mismo en el que la materia (lol). 
K: Preocuparse por lo que no tengo que preocuparme. Para ver lo que yo no tengo que ver. 
Reita: Yo entiendo! Eso es, exactamente! Yo soy esa clase de tipo A. ¿No es difícil? Al ser un tipo A.
 K: Jajajaja, a decir verdad, es difícil (risas). 
Reita: Si yo pudiera, yo quiero ser un tipo B. 
K: Estoy totalmente de entender eso! Tipo A son similares, actúan como nada los problemas, que nada es difícil. Pero la verdad es que no se siente preocupado?.
 Reita: ¡Exactamente! Yo estoy de acuerdo con tanta fuerza, eh (lol). Yo nunca lo muestro cuando me siento preocupado, pero cuando llego a casa, mi corazón se latía locamente. 
K: Yo también, sin duda! .
Reita: Me siento envidia de tipo B por ser tan optimista, porque realmente no se preocupaba por nada . Esa es la manera en que yo veo. Comparativamente, el tipo B está en mi banda son como eso. La del tipo B en mi banda son tan parecidos. . Sí, más o menos por igual .
K: Jajajaja. También creo que soy envidioso. Realmente envidia.






- Jajajaja. K es inesperadamente muy atento sobre los tipos de sangre también (lol).
K: Yo soy. Pero estadísticamente, la gente que piensa mucho acerca de los tipos de sangre son tipo A de. Reita: ¿Eh? ¿Es así? .
K: Sí. Cuando se habla de los tipos de sangre de tipo AB o tipo B, que te dicen: "Esas características no tienen nada que ver con los tipos de sangre!".
 Reita: Jajajaja. Supongo que sí (risas). Pero aunque creo que vivir como un tipo A es duro, me gusta el tipo A es (lol).




- Jajajaja. Usted es un narcisista (lol). Pero tengo la imagen de que hay un montón de tipo B que son ordenados-obsecivos, sorprendentemente meticulosos. Al igual, sus habitaciones serán muy bien cuidado. Reita: Ese tipo de gente, creo que sus armarios están sucios (lol). Tipo B son, nada menos que la de tipo A, sólo que unido a las cosas que se interese.

- Jajajaja. Es un análisis impresionante (lol). ¿Desde cuándo has estado interesado en los tipos de sangre? Reita: No, no, sólo por alguna razón (lol). Sólo puedo analizar las características del tipo de sangre de la gente a mi alrededor (lol).
 K: ¿Qué clase de persona es tipo O?.
 Reita: Type O a tomar su tiempo. -Mi ritmo tipo de personas. 
K: . Seguramente . 
Reita: Aunque se ven como si estuvieran en un apuro, la verdad es que no se apresuran en absoluto (risas). Uruha es exactamente así (risas). Pero no hay ningún chico tipo AB c en mi banda. Vocalista del Born es un AB? .
K: Sí, lo es. Y él es un estereotipo del tipo AB. Él puede ser egoísta a veces, y también presta atención como, "¿Eh? Usted está preocupado acerca de eso? ". Pero me pregunto si eso es sólo una opinión de un tipo A como yo. 
Reita: Jajajaja. Él es lindo, eh (lol). Pero es adecuado para un vocalista, supongo. 
K: Sí. No se puede detener. Creo que nuestro Ryoga tiene una amplitud extrema (lol).


- Pero me enteré de que el tipo A tiene una gran afinidad con el tipo O? Reita: Aunque la gente dice es así, es más como si se comparan el tipo A. 
K: Yo también lo creo. . Comparable, eh (risas).
 Reita: Cierto. Nos escriba Atléticos tienen tantas cosas para comparar. Estamos preocupados sin motivo específico (lol). La forma en que comparamos las cosas a nuestro alrededor sólo conduce a malentendidos. K: Sí, es cierto (risas).



- Jajajaja. Tipo A de protesta (lol). Cada día es difícil para el tipo A (lol). 
Reita:  Estamos trabajando muy duro, siendo el tipo A  (lol). Quiero decir, estamos trabajando duro haciendo nuestro trabajo en el lugar de trabajo. Entonces, espontáneamente nos comparamos con los demás, y que nos hace trabajar aún más duro hasta el punto de no darse cuenta de que estamos haciendo algo imposible. Es por eso que cada vez que llego a casa del trabajo, de repente me siento tan cansado. Me gustaría ser como, "Tan cansado ~" y de repente caigo agotado. ¿Eso no le suceda a usted?.
 K: Sí (risas). Cuando se me comparé, yo apenas lo noto cuando estoy esforzándome (lol). Incluso cuando me piden que haga algo que no me gusta, no voy a mostrar una cara enojada y recibirán la tarea.
 Reita: Eso es ~. Pero dicho esto, ahora que nuestra conversación se ha calentado, es probable que recibiremos quejas de personas con diferentes tipos de sangre (lol). Bueno, esto es sólo de tipo A chistes todo el camino (lol). 
K: Bien, está bien si quieres pasar por alto este (lol). 
Reita: Pero incluso si me encuentro cara a cara con todos mis rivales, voy a recibir argumentos hoy (lol).


 Vas a decirles tipo A de están trabajando muy duro! (Lol)!.
 Reita: . Así es (risas) . 
K: Esta es una conversación rock, derecha (lol). 
Reita: Por supuesto (risas). 
K: Pero, bueno, también hay un egoísmo en el tipo A de (lol) .




- ¿No que siempre permanecen los plazos?.
 Reita: Yo siempre cumplo con los plazos. Siempre soy puntual también. 
K: Yo también, siempre me mantengo al día con los plazos. 
Reita: Es una habitación limpia? .
K: . No exactamente (risas).
 Reita: Yo también (lol). No es hasta el punto de molestar a la gente, pero estoy sorprendentemente descuidado (lol). Cuando otras personas están involucradas, no va a ser bueno si me causa ningún problema para ellos, así que voy alboroto acerca de todo en una sola vez.
 K: Eso es correcto. Pero no es que el personaje de un bajista? .
Reita: Ah, eso es probablemente correcto.


- Vas a dar un paso atrás para ver la posición de cada uno, o tomar el lugar más pacífico. 
K: Eso también es exacta. 
Reita: Con eso dicho, K está fuera de lugar como guitarrista de la izquierda, ¿no es así (risas)?.
 K : Yo realmente debería ser un bajista (lol).



- ¿Usted también ve a mujeres tipo A ?.
 Reita: Ah, me pregunto como son las mujeres de tipo A? En el caso de las mujeres, sin importar su tipo de sangre , por lo general se siente como que estoy siendo comparado (lol). 
K: Jajajaja. . Cómo suave (lol).
 Reita: Pero supongo que el tipo A de son el tipo de personas que se preocupan mucho por los demás. Basado en dar y llevar la relación, no son los que deciden, por ejemplo, a dónde irían a comer. Ellos me preguntaban: "¿Qué pasa con este lugar", mientras que la observación de la expresión de su pareja (lol). Es por eso que el tipo A de sería muy feliz cuando su pareja les dijo claramente: "Yo quiero ir a este lugar!".
 K: Entiendo eso! .
Reita: Cierto.

- Entonces, ¿qué vas a hacer cuando hay una sola pieza de karaage( Pollo frito marinado) dejado en su plato?.
 Reita: Yo definitivamente no voy a comer!.
 K: Yo tampoco. Definitivamente no voy a comer (lol). Nuestro vocalista es el tipo que va a comer, lo más probable (lol). 
Reita: Eso es bueno! Cuando eso sucede, es genial si estoy con alguien que me diga: "Aquí, se puede comer esto". Voy a ser salvado por este tipo de personas. Cuando hay sólo una pieza en el plato, estoy totalmente a estar preocupando por mí mismo (risas). 
K: Jajajaja. Lo entiendo! Hablando de eso, ¿qué tipo de mujeres aman?.
 Reita: Personalmente para mí, en primer lugar, las mujeres que hablan muy bien. Además, si bien creo que puedo hacer lo que quiero, supongo mujeres adultas que me pueden controlar tan fácilmente como encender sus propias manos son grandes. Me gustan las adultas pervertidas. 
K: Pervertida? ¿Qué tipo de pervertidas Qué quieres decir?


- Eso es bueno, eso es una muy buena pregunta, K. 
Reita: El tipo de gente que estaría mal si se presentaban en la portada de una revista.

- ¿Eh? Eres ese anormal? .
Reita: Jajajaja. No, ¿cómo debo decirlo, supongo que una persona que tiene una gran brecha va a estar bien. 
K: ¿Qué tipo de brecha Qué quieres decir?


- Eso es genial ~ K, que está con frecuencia hacer buenas preguntas!.
 Reita: Por ejemplo, un maestro de caligrafía que suele llevar kimono, sino que monta una bicicleta. K: Ahahahaha (ríe a carcajadas). Esa es una gran diferencia! .
Reita: ¿Cierto? No creo que esas personas existen realmente, pero creo que son geniales (lol).
- Es un buen estado de anormalidad.
 K: Seguramente (lol). 
Reita: ¿Qué tipo de mujeres te gustan?.
 K: Ah, pero tal vez es lo mismo. Creo que estaría haciendo cumplir mi propio egoísmo, pero supongo que me gusta la gente que me va a entender y perder en el propósito.
 Reita: Eso es genial. 
K: Soy el niño más pequeño, así que estoy bastante egoísta, no lo hago quiero volver a perder (lol). 
Reita: Estoy totalmente de entender eso! Todos los miembros de mi banda son los hijos más jóvenes de su familia, así que cuando jugamos simplemente no hay fin. El juego no tendrá fin, porque todo el mundo quiere llegar a ser el ganador, por lo que no se detendrán hasta que ganan (lol). 
K: Ahahahaha. Supongo que el juego no tendrá fin (lol).

 
- Está bien, dime una pregunta de los lectores que mueve sus emociones. 
Reita: ¿Qué demonios (lol). Tengo que pensar en eso mismo? Ese será el trabajo, claro!

- Supongo que sí (risas), bueno, esto no es ese tipo de conversación, por lo que no se puede hablar de eso. Creo que los fans son como genios que pueden pensar de preguntas para el corazón retorciéndose las que los escritores no pueden ni siquiera imaginar. ¿No hay alguna pregunta que sorprendió durante los eventos dentro de la tienda y tal?.
 Reita: Había una vez en el pasado, cuando un fan me preguntó: "Después del evento de hoy, ¿vienes a mi casa?". Ese tipo de pregunta me sorprendió. Le respondí claramente: "Yo no puedo ir" (lol). 
K: Jajajaja. Ese tipo de pregunta será impactante, eh (lol). 
Reita: ¿Y tú, K? .
K: Tengo sorprenden cuando la gente me decía: "Por favor hacer algo como esto." ...... Algo como eso (lol). Y durante el evento de apretón de manos, hubo gente que vino a casa sin agitar la mano a pesar de que pasaron a ser mis fans. Eso me hizo ir, '~ Eeeh "?. 
Reita: Eso te hace totalmente nervioso, eh. Eso es lindo. Por el contrario, también hay gente que viene a hacer apretón de manos con su miembro favorito, pero después se dan la mano de otro miembro, no sacudirse cualquier otra persona con la mano y volver a casa como si nada. 
K: ¿No Aaaah ~ que el shock que un poco? Me pone un poco triste. 
Reita: Si. Pero, en realidad, entiendo sus sentimientos. Yo quiero ir a casa con esa mano. 
K: Reita-san es el esperado, muy suave. Eso me gusta. Ah, claro! Hay una cosa más que quería decirte! Hubo un tiempo en que pensé en dejar la escuela secundaria porque quería estar en una banda no importa qué. Pero en ese momento, leí una de sus entrevistas. Usted ha dicho que, si sale de la escuela simplemente porque quería estar en una banda, eso haría que tus padres llanto. Leyendo eso, dejé de pensar en dejar la escuela. Gracias a Reita-san. 
Reita: Ah ~ Pero eso es lo que pienso, ya sabes. La vida es larga, no hay necesidad de apresurarse. Usted puede perseguir sus sueños a partir de ir a la escuela. Creo que es necesario para cumplir adecuadamente sus objetivos sin tener prisa. En mi opinión, una persona que no puede cumplir con una meta nunca será capaz de continuar sin importar lo que hacen.
 K: Eso es correcto. Eso es también lo que mis padres me dijeron. 
Reita: Por eso, yo también no quiero malinterpretar los jóvenes en estos días. 
K: Si.
Reita: Ciencia

 K: Exactamente. Como era de esperar, es increíble que seamos capaces de hablar hoy! ¿Me invita a comer esta vez también?. 

 Reita: ! Claro, con mucho gusto. 

 K: Ryoga, Hiroto, yo y Ruki-san fue a una fiesta sin alcohol y habló mucho, hubo una reunión convocada [Ryoga-party ], pero ahora va a ser que me invitaba para ese tipo de reunión también?. 

 Reita: Yo iré contigo si es sin alcohol (lol)! Debido a que mi tolerancia al alcohol es muy débil (lol). O mejor dicho, sólo puedo ir si es sin alcohol. Te invito ahora mismo.  

K: Sí, por supuesto! Muchas gracias por hoy!.  

 

Credito traducción Japones-Inglés: http://akinojou.tumblr.com/post/52357139483/translation-oricon-psp-1800-vol-023-featuring-k 

  

Publicado aquí por: Staff LOBOS the GazettE México ST.