THE GAZETTE - NINTH -Babylon's Taboo - LYRICS - SPANISH- ENGLISH - JAPANESE

Japanese

ぶち撒ける
界隈の見殺しには笑う
その目で観たのは
弱者切り捨てた宴

禍々しき迫害
Babylon's Taboo
抑圧され靡いて傍観
[ADE DUE DAMBALLA]
試しているのか?

ぎらぎら瞬くお空の嘘が
どす黒くて綺麗
ドロドロに映る裏の裏まで
受け入れた運命
This is babylon's taboo

傍観のblack eyes
I can't forget this humiliation
俯瞰のblack eyes
I fucking can't forget this day

In vain
正気かさえ不確かなものとなった
This is a curse
In vain
もう吐き散らす憎悪さえ不確かな…
My curse

ぎらぎら瞬く虚構と嘘が
どす黒くて綺麗
ドロドロに映る裏の裏まで
受け入れた運命
This is babylon's taboo

傍観のblack eyes
I can't forget this humiliation
俯瞰のblack eyes
I fucking can't forget this day

禍々しき迫害
Babylon's Taboo
抑圧され靡いて傍観
[ADE DUE DAMBALLA]
試しているのか?

My curse 

Romanji

Buchimakeru
Kaiwai no migoroshi ni wa warau
Sono me de mita no wa 

Jakusha kirisuteta utage
Magamagashiki hakugai
Babylon's Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan

Tameshiteiru no ka?

Giragira matataku osora no uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo

Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day

In vain
Shouki ka sae futashika na mono to natta
This is a curse
In vain
Mou hakichirasu zouo sae futashika na…
My curse

Giragira matataku kyokou to uso ga
Dosugurokute kirei
Dorodoro ni utsuru ura no ura made
Ukeireta unmei
This is babylon's taboo

Boukan no black eyes
I can't forget this humiliation
Fukan no black eyes
I fucking can't forget this day

Magamagashiki hakugai
Babylon's Taboo
Yokuatsu sareta nabiite boukan

Tameshiteiru no ka?

My curse

Español

Las manchas se esparcen

Ríen ante los asesinatos del vecindario

Lo que estos ojos vieron

Fue el festín de los débiles mutilados

Una funesta persecución

El Tabú de Babilonia

Soy un espectador ante la cruel opresión

[Al todo poderoso Damballa] *

¿Tan siquiera lo estás intentando?

El cielo resplandece con mentiras deslumbrantes

Es siniestramente bello

Se refleja en lo más profundo y fangoso

De un destino aceptado

Esto es el tabú de babilonia

Los espectadores con [ojos negros]

No puedo olvidar esta humillación

Mirando hacia abajo, [ojos negros]

No puedo olvidar este maldito día

En vano

Parece que hasta la sanidad se volvió dudosa

Esto es una maldición

En vano

Esparce más mentiras, hasta el odio se volvió dudoso…

Mi maldición

La ficción y las mentiras resplandecen y deslumbran

Son siniestramente bellas

Se reflejan en lo más profundo y fangoso

De un destino aceptado

Esto es el tabú de babilonia

Los espectadores con [ojos negros]

No puedo olvidar esta humillación

Mirando hacia abajo, [ojos negros]

No puedo olvidar este maldito día

Una funesta persecución

El Tabú de Babilonia

Soy un espectador ante la cruel opresión

[Al todo poderoso Damballa] *

¿Tan siquiera lo estás intentando?

Mi maldición.

English

I confess

I laugh as I let2 everyone around me3 die

With eyes that watch

The weak being sacrificed for the feast

Sinister oppression

Babylon’s Taboo

Spectator to conquering suppression

「ADE DUE DAMBALLA」4

Have you tried it?

The lie of a dazzling twinkling sky

Threatening and utterly5 black

The rumble [of thunder] reflected in the shadows hidden from view

Your fate is guaranteed

This is babylon’s taboo

The black eyes of a watcher

I can’t forget this humiliation

Black eyes looking down [on you]

I fucking can’t forget this day

In vain

All I need is sanity, [but] even uncertainty [will do]

This is a curse

In vain

Eventually, spewing out hate won’t be enough6…

My curse

The glittering twinkle of fiction and lies

Threatening and utterly black

Murkily reflected in the shadows hidden from view

Your fate is guaranteed

This is babylon’s taboo

The black eyes of a watcher

I can’t forget this humiliation

Black eyes looking down [on you]

I fucking can’t forget this day

Sinister oppression

Babylon’s Taboo

Spectator to conquering suppression

「ADE DUE DAMBALLA」

Have you tried it?

 My curse