BM: Desde el inicio de éste año he estado buscando entre varios tipos de materiales, moriré. Entonces, qué artículos deberíamos preparar para éste año? … jumm… _(ˇωˇ」∠)_
Fan: En caso de que se encuentre preparando goods totalmente diferentes para la primavera, verano y otoño; no serían algo así como alrededor de 70 artículos ( ˙-˙ )？
BM: Jum, así parece. ¡Estamos tratando de dar lo mejor!
Fan: ¿Recuerda todas las cosas que ha diseñado? ¿Nunca se le olvidan o algo?
BM: Es igual que con la música. No lo olvido.
Fan: Mientras piensa en los diseños es divertido, ¿no es cierto? (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
BM: No es exactamente divertido. Pero me siento realmente feliz una vez que están completos y son perfectos.
Fan: ¿Y cómo es con la música?, ¿Sólo se siente feliz una vez que ha terminado y no se divierte mientras la está creando?
BM: Durante el tiempo de producción es de hecho más como un sufrimiento. Una vez completado incluso siento escalofríos…
Fan: R-san, los goods de primavera que producirán todos los miembros, ¿los estarás vendiendo por medio de envíos (correo)?
BM: Igual que siempre.
Fan: ¡R-san, buenos días! No puedo asistir a los lives por muchas razones, así que al menos compraré los goods (*^^*) ¡en verdad estoy ansiosa!
BM: Oh, lamento escuchar eso.
Fan: ¿También hace pan de Black Moral?
BM: Lo hornearé justo ahora.
BM: El número de los artículos para primavera deberían ser aproximadamente cerca de 20.
Fan: R-san, si tiene la oportunidad, ¡en verdad me gustaría que hiciera libretas de nuevo! ¡Ésta vez incluyendo una pluma!
BM: Oh, bien. Las tenemos.
Fan: ¡Buenos días! El espejo que compré en el VC aún no se ha roto y lo sigo usando. Así que por favor no se olvide de los espejos (；＿；)
BM: Tenemos algunos.
Fan: ¿Ya casi están listos los goods para que pueda mostrarnos?
BM: Los diseños para primavera están casi acabados, parece que pronto pasaremos con los de verano.
Fan: ¡Oooh! Ésta vez los goods no se basarán en el mismo tema que la gira, sino que ha creado goods que van de acuerdo con la temporada/estación?
BM: Especialmente en ésta ocasión.
Fan: ¿Ya han decidido los detalles de los goods producidos por los miembros?
BM: Está decidido.
Fan: ¿Agregó algún good nuevo que nunca antes haya sacado hasta ahora?
BM: Difusor de aroma/aromatizante para la habitación.
Fan: ¡No puedo esperar a verlos! ¿Sería posible que subiera las fotos de los goods de los miembros aquí? (*^o^*)
BM: Ya que no son de BM, lo dejaré a decisión de cada uno de los miembros.
Fan: ¡¡Oh, yay, tiene espejos!! (;_;) Probablemente se acabarán pronto, ¿verdad?
BM: No será así.
Fan: ¡Buenos días! Tengo una pregunta, ¿Venderá carcasas para iPhone 4?
BM: Nooo, no lo haremos.
Fan: ¿Entonces los goods tendrán diseños que vayan con la temporada/estación? ( ˘ω˘ ) ¡Me agradan los colores primarios para el verano!
BM: Yeah.
Fan: ¡Buenos días! Sobre las carcasas para iPhone, antes ha sacado tipo fundas que se abren pero habrá ésta vez nuevas carcasas duras (de las normales donde sólo insertas el celular)?
BM: Es que esas siempre se rompen…
Fan: Los llaveros de osito son muy populares entre mis amigas de la escuela (੭ु´͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾♡ ¿Habrà otra serie de osos la próxima vez?
BM: Sip.
Q: （´-`）.｡oO (R-san, estaba pensando, cuál podría ser la imagen para la primavera, pero.. bueno sí, ya lo veremos, ¡cierto..!)
BM: Es la imagen de colores pálidos.
Fan: ¿Habrá ésta vez una funda para iPhone que se abra por el costado como la vez pasada?
BM: Sí, habrá.
Fan: Tengo una pregunta, ¿el difusor de aroma, será de tipo que usa varitas para mejorar la fragancia de una habitación? ¿O es más como un tipo humidificador?
BM: Es de los que usan varitas.
Fan: ¿Piensa tener accesorios como aretes?
BM: Habrá una pulsera y un collar NIL DUE/NIL UN.
Fan: ¿Puedo esperar que haya crucianis? Son muy lindas y fáciles de usar, ¡son mis favoritas!
BM: No ésta vez.
Fan: ¿De qué material están hechos la pulsera y el collar?
BM: De plata 925.
Fan:¿¿ eh?? ¿Es una reventa de la pulsera y collar NIL DUE/NIL UN? ¡¿O son nuevos diseños!?
BM: Son nuevos artículos.
Fan: ¿Habrá lentes de sol o algo así para el verano?
BM: Bien, me agrada.
Crédito Ingles: missverypink.tumblr
Traducción Español: @BabyJenkz the GazettE México
No hay comentarios:
Publicar un comentario