the Gazette-Nausea&Shudder (Nausea y Escalofrío)-LETRA/LYRICS-JAPONES/ESPAÑOL/INGLES

Letra: Ruki
Melodía: -

Letra original

So long　ヒカリノムコウヘ
So long　ナモナキジユウへ
So long　フアンヲノミコメ
So long　ダレヨリモタカクトべ
穴だらけの羽を剥いで　飛べ込め目をこじ開げ
そこが泥まみれのHEAVENだろうが住めば楽園ってさ
メッキが剥げた日々を背負い単調な罵声共を喰らえ
傷を抉るように進め　そう日の前のRealが全て

So long　ヤミヲサイテ
So long　ナモナキジユウヘ
So long　フアンヲノミコメ
So long　フルエルコドウ

LOOP自問自答　LOOP自己嫌悪
LOOPする苦しみの果て　俺はHEAVEN'S DOORを眺めてる
群れをなして西へ向かう鳥はやがて孤独を知る
そして痩せた羽を見て言った　「そこには望む全てがあるのかい？」
誰もが見た景色よりも影落ちていく地の果てを
そして消えてしまいそうな灯火に強く祈った

In deep slowly sky手探りの未来に震え立ち尽くすならそのままでいい
置き去りの「Nameless Liberty」が笑いながらそう言った
そして今何処で光りを浴びる　揺らぐ未来から目を背けぬ事を誓って

Romaji

So long　HIKARI NO MUKOU E
So long　NAMONAKI JIYUU E
So long　FUAN WO NOMIKOME
So long　DARE YORI MO TAKAKU TOBE

ana darake no hane wo haide　tobekome me wo kojiage
soko ga doro mamire no HEAVEN darou ga sumeba rakuen tte sa
MEKKIGA hageta hibi wo seoi tanchou na basei domo wo kurae
kizu wo eguru you ni susume　sou hi no mae no Real ga subete

So long　YAMI WO SAITE
So long　NAMONAKI JIYUU E
So long　FUAN WO NOMIKOME
So long　FURUERU KODOU

LOOP jimonjitou　LOOP jikokeno
LOOP suru kurushimi no hate　ore wa HEAVEN'S DOOR wo nagameteru

mure wo nashite nishi e mukau tori wa yagate kodoku wo shiru
soshite yaseta hane wo mite itta　"soko ni wa nozomu subete ga aru no kai ?"
dare mo ga mita keshiki yori mo kage ochite iku chi no hate wo
soshite kiete shimai sou na touka ni tsuyoku inotta

In deep slowly sky
tesaguri no mirai ni furue tachitsuku nara sono mama de ii
okizari no "Nameless Liberty" ga warai nagara sou itta

soshite ima doko de hikari wo abiru　yuragu mirai kara me wo somokenu koto wo chikatte

ESPAÑOL

Hasta pronto, más allá de la luz
Hasta pronto, hacia una libertad sin nombre
Hasta pronto, traga tu ansiedad
Hasta pronto, vuela más alto que nadie

Arranca las alas que están llenas de agujeros
Abre fuertemente los ojos y vuela
Me pregunto si habrá un CIELO manchado de barro pero si vivo ahora habrá un paraíso
Mi apariencia se ha desgastado y recibo toda las burlas monótonas que agobian cada día
Para curar mis heridas debo seguir adelante Entonces la realidad de un día delante de mí será todo

Hasta pronto, la oscuridad está aflorando
Hasta pronto, en una libertad sin nombre
Hasta pronto, traga tu ansiedad
Hasta pronto, una pulsación acelerada

BUCLE Me pregunto a mí mismo BUCLE Me odio
BUCLE Al final del dolor BUCLE Me llamarán a las PUERTAS DEL CIELO

Los pájaros que se reúnen para ir al oeste conocerán pronto esa soledad
Y verán sus alas que se volverán delgadas y dirán "¿Estará todo por lo que hemos esperado?"
La sombra que cae sobre ese escenario que todos han visto seguirá cayendo hasta el fin del mundo
Y recé fuertemente por esa luz que parece desaparecer completamente

En el profundo y lento cielo
Estoy temblando por un futuro incierto, si puediera permanecer firme estaría bien
Una "Libertad sin nombre" desierta, dijo eso mientras reía

Y ahora dónde está la luz que se vierte Juro que no apartaré la vista del futuro incierto

INGLES

So long, over the light
So long, to the nameless freedom
So long, swallow the anxieties
So long, jump higher than the others

Tear off the holy wing, jump, bursting the eyes
Even if HEAVEN is covered with mud, it becomes a paradise
when we live in it.
Carry on the daily life with gold plating coming off the
shoulders and gathering monotonous howls
Although the wound is digging in, keep on going.
Yeah, the realities in front of your eyes are everything

So long, break the darkness
So long, to the nameless freedom
So long, swallow the anxieties
So long, shaking heart beat

LOOP ask myself, LOOP hate myself
At the end of this suffering of LOOP, I'm looking
at HEAVEN'S DOOR

A bird which belongs to a flock to the west will eventually
feel loneliness
Looking at the thin wing and you said: "Are there
everything you desired?"
The view which everyone saw is worse than the end
of the world getting dark
And I deeply prayed to a vanishing candle.
In deep, slow sky.
You can stay there, if you are afraid of the unknown future.
That's what the forgotten "Nameless Liberty"
used to say.

Now light is poured here, swearing not to escape
from the unsettled future