HESITATING MEANS DEATH (Dudar significa la muerte)

HESITATING MEANS DEATH (Dudar significa la muerte)

Letra: Ruki
Melodía: Uruha

Letra original

It was suspicious days 
I lost sight of an enemy 
I did not notice the pit
[I am foolish…] 
Put an end to stillness 
I can’t yet die 
[I can’t miss the eyes from fate] 
This bullet is all openings 
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet 
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death 
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty] 
I still remember it 
Because I more strongly than anyone prayed 
I believe it 
Even if my dream fails
Even if my throat breaks off 
This song continues living 
I give all 
[This is fate] 
Even if my dream fails 
Even if my throat breaks off 
This song continues living 
刻み付けるように。。。
Even if my body breaks off 
This song continues living 
I give all
[This is fate]

Romaji

It was suspicious days 
I lost sight of an enemy 
I did not notice the pit
[I am foolish…] 
Put an end to stillness 
I can’t yet die 
[I can’t miss the eyes from fate] 
This bullet is all openings 
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
I bet all on this bullet 
Don't forget the feelings that pulled a trigger
Hesitating means death 
[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty] 
I still remember it 
Because I more strongly than anyone prayed 
I believe it 
Even if my dream fails
Even if my throat breaks off 
This song continues living 
I give all 
[This is fate] 
Even if my dream fails 
Even if my throat breaks off 
This song continues living 
kizami tsukeru you ni... 
Even if my body breaks off 
This song continues living 
I give all
[This is fate]

Traducción

Eran días de sospechas
Perdí de vista a un enemigo
No advertí la trampa
[Soy un idiota...]
Pon fin a esta tranquilidad
Aún no puedo morir
[No puedo apartar los ojos del destino]
Esta bala es el comienzo
No olvides el significado de un disparo
Lo apuesto todo en esta bala
No olvides las sensaciones de un disparo
Dudar significa la muerte
[Incontables lágrimas][Escena intemporal][Libertad sin nombre]
Aún lo recuerdo
Proque recé con más fuerza que nadie
Lo creo
Incluso si mi sueño falla
Incluso si mi garganta se rompe
Esta canción sigue viva
Lo daré todo
[Éste es el destino]
Incluso si mi sueño falla
Incluso si mi garganta se rompe
Esta canción sigue viva
Grabada...
Incluso si mi cuerpo se rompe
Esta canción sigue viva
Lo daré todo